KONAČNO RIJEŠENA MISTERIJA: Šta je ispravno reći, VIBER ili VAJBER?

Dilema koja muči mnoge korisnike ‘pametnih’ telefona je kako se pravilno izgovara ime čuvene aplikacije koju mnogi koriste.

Lektorka srpskog jezika Milja Lukić je izjavila da je “naravno, viber“.

“Ako neko hoće baš original, trebalo bi da zna da su sistem viber osmislili Bjelorusi, i oni izgovaraju viber – ‘vajber’ je engleski ‘prevod’. Ko se zainatio, pa insistira na ‘vajberu’, englesko (vajb), međutim, nek se podsjeti da mi ne ne kažemo ‘vajbrirati’, već – vibrirati“, rekla je Milja Lukić.

Lingvista Ivan Klajn sa druge strana smatra da nije nepravilno izgovarati ni viber ni vajber, ali dodaje da je vajber preovladalo.

Izvor: blic.rs